Délutáni olvasás

Ma, mikor hazajöttünk a suliból, Mama megkérdezte, miből van lecke. Kiderült, hogy – hála istennek! – csak olvasásból van feladva egy mese, amit kétszer kell elolvasni.

Nekiültünk, de közben előjöttek olyan szavak, amiket én még nem ismertem. Már hallottam valahol, de nem tudtam, mit jelentenek pontosan. Ezeket a szavakat menet közben megbeszéltük. 

Nekem tetszett ez a mese, főleg az a vicces rész, amikor Tilinkó a bíró előtt nem beszél, csak tátog.

Most még egyszer elolvasom, és remélem, holnap jól fogok felelni belőle. Általában a feleletek vége felé szoktam sorra kerülni. Biztos így lesz ez holnap is, és bízom benne, hogy jó jegyet kapok.

Kolozsvári Grandpierre Emil: Tilinkó és a bíró

Abban az időben Tilinkó favágással kereste meg a mindennapit. Fát vágott az erdőben, a hátára vetette s úgy vitte a vásárba. Hogy pedig a vásári sokadalomban haladhasson, s másokban kért ne tegyen, hangos szóval kiáltotta:

– Félre, félre!

Volt a vásáron egy pökhendi nemesember, kinek nem tetszett, hogy egy paraszt szavának engedelmeskedjék. Nem tért ki hát Tilinkó útjából, minek folytán egy hegyes fa csúnyán kilyukasztotta a ruháját. A nemesember ordítozott, s a bíró elé vitte Tilinkót, hogy kártérítést kapjon a tönkrement ruháért.

– Mi a neved? – kérdezi a bíró.

Válaszképpen Tilinkó csak az ajkát mozgatta, de nem szólalt meg.

– Honnan hoztad a fát? – faggatta tovább a bíró.

Tilinkó megint csak a száját mozgatta hangtalanul. 

– Ejnye! – türelmetlenkedett a bíró. – Talán bizony néma vagy? 

– Nem néma az – vágott közbe indulatosan a nemesember –, hiszen a sokadalomban akkora hangon kiáltotta: félre, félre! –, hogy egy kántor is megirigyelte volna. 

– Hát ha azt kiáltotta, hogy félre – mondta a bíró –, akkor kegyelmed miért nem állt félre az útjából?

A nemesembert majd' megütötte a guta mérgében. Tilinkó pedig megköszönte a bírónak a bölcs ítéletet.  (27. oldal)

Szómagyarázatok – röviden

- a mindennapit = a mindennapi kenyérre valót, azaz a mindennapi élethez szükséges pénzt

- sokadalom = sokaság, tömeg, sok ember

- pökhendi = dölyfös, gőgös, öntelt, pöffeszkedő, nagyképű

- minek folytán = aminek következtében, ami miatt

- kártérítés = valamilyen okozott kár pénzbeni megtérítése

- faggat = kitartóan, erőszakosan kérdezget valakit, aki nem akar beszélni

- indulatosan = mérgesen, dühösen

- kántor = előénekes a templomban
- kegyelmed = maga, ön (régiesen, udvariasan mondva)

- majd' = majdnem

- megütötte a guta = agyvérzést kapott

- bölcs = éretten, megfontoltan okos